SCALE INTERNE / ESTERNE